WATSON ELMİ HESABLAMA LABORATORİYASI: Hesablama Maşınlarından İstifadə Edən

Original article: http://www.columbia.edu/cu/computinghistory/krawitz/index.html

 

Elmi Tədqiqatlar Mərkəzi

Miss Eleanor Krawitz, Watson Elmi Hesablama Laboratoriyasının
cədvəl üzrə rəhbəri

 

Columbia Engineering Quarterly, Noyabr 1949

 

D URINGson illərdə elmi tədqiqatların bütün sahələrində böyük irəliləyişlər əldə edilmişdir və bu irəliləyişdə əsas amil avtomatik hesablama metodları və avadanlıqlarından geniş istifadə olmuşdur. Bu gün bütün ölkə üzrə laboratoriyalarda hesablamalar avtomatik aparılır. Bu hesablama laboratoriyalarının inkişafı Kolumbiya tələbələri üçün xüsusi maraq doğurur, çünki ən erkənlər burada Universitetdə yaradılıb. Kolumbiya Universitetinin Statistika Bürosu 20-ci illərin sonlarında müəllimlərin və statistiklərin istifadəsi üçün yaradılmışdır. 1934-cü ildə yaradılmış, Dr. WJ Eckert tərəfindən idarə olunan və Kolumbiya Universiteti, Amerika Astronomiya Cəmiyyəti və Beynəlxalq Biznes Maşınları Korporasiyası tərəfindən birgə idarə olunan Astronomiya Bürosu, dünyanın hər yerindən astronomların hesablamalarını apara biləcəyi qeyri-kommersiya təşkilatı kimi fəaliyyət göstərirdi. 1945-ci ildə IBM Təmiz Elm Departamentini yaratdı, Dr. Ekkerti onun direktoru təyin etdi və Universitet şəhərciyində Watson Elmi Hesablama Laboratoriyasını qurdu.

 

Watson Laboratoriyasının əsas məqsədi elmin müxtəlif sahələrində, xüsusən də tətbiqi riyaziyyat və ədədi hesablama ilə bağlı tədqiqatlardır. Elm sahələrində tərəqqiyə mühüm töhfə verən və bu məqsədə çatmaq üçün hesablama maşınlarından istifadə edən tədqiqatla məşğul olan hər bir alim və ya magistrant üçün laboratoriyanın xidmətləri təmənnasız olaraq təklif olunur. Hər il tətbiqi riyaziyyat üzrə iki Watson Laboratoriyası təqaüdü təhsili və ya tədqiqatı geniş miqyaslı hesablamaları əhatə edən tələbələrə verilir. Heyət üzvləri Universitetin müxtəlif şöbələrinin himayəsi altında öz maraq dairələri üzrə təlim kursları təklif edirlər. Magistr tələbələri üçün kurslara maşınların istismarı və istifadəsi, və ədədi üsullar; kurslar üçün akademik kredit adi qaydada Universitetdə qeydiyyatdan keçməklə əldə edilə bilər. Maşınların istismarı üzrə xüsusi dərslər mütəmadi olaraq peşəkar insanlara, dünyanın hər yerindən gələn alimlərə və doktoranturada çalışan aspirantlara verilir. Watson Laboratoriyasının əlavə funksiyası riyazi maşın üsulları və riyazi cədvəllərə aid texniki məlumatların yayılmasıdır; bu mövzuları əhatə edən geniş kitabxana mövcuddur. Watson Laboratoriyasının əlavə funksiyası riyazi maşın üsulları və riyazi cədvəllərə aid texniki məlumatların yayılmasıdır; bu mövzuları əhatə edən geniş kitabxana mövcuddur. Watson Laboratoriyasının əlavə funksiyası riyazi maşın üsulları və riyazi cədvəllərə aid texniki məlumatların yayılmasıdır; bu mövzuları əhatə edən geniş kitabxana mövcuddur.

 

Laboratoriyada elmin bir çox sahələri üzrə tədqiqatlar işçi heyətinin üzvləri və qonaq alimlər tərəfindən uğurla başa çatdırılmışdır. Aşağıda tamamlanmış və ya davam edən layihələrin qismən siyahısı verilmişdir:

 

• Astronomiya: planetlərin və asteroidlərin orbitlərinin inteqrasiyası,
• Geofizika: müxtəlif dərinliklər və istiqamətlər üçün su altında səs dalğalarının yollarının izlənməsi,
• Optika: şüa izləmə üsulunu təcəssüm etdirən hesablamalar,
• Kimya: aromatik birləşmələrin kvant mexaniki rezonans enerjilərinin hesablanması,
• Mühəndislik: Yay və Dişli cədvəllərinin qurulması və zəlzələ yükləri ilə əlaqəli hesablama gərginlik hesablamaları,
• İqtisadiyyat: matrisin vurulması və inversiyasından istifadə etməklə iqtisadi modellərin tənliklərində müəyyən əmsalların hesablanması,
• Fizika: kalsium keçid ehtimallarının hesablanması,
• Kristalloqrafiya: insulinin strukturu üçün Furye transformasiyasının qiymətləndirilməsi.

 

Laboratoriya həm rəqəmsal, həm də analoq tipli maşınların geniş çeşidini saxlayır; rəqəmsal maşın mahiyyətcə sayan biridir, analoq maşın isə fiziki ölçmələr edir. Bu kalkulyatorlar problemləri ən məqsədəuyğun şəkildə həll etmək və müxtəlif həll üsullarını müqayisə edərək ən səmərəlisini təyin etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.

 

Maşınların əksəriyyəti məlumatların avtomatik idarə olunmasını təmin edən perfokartdan istifadə etməklə oxuyur və yazır. Beləliklə, kartları istənilən kalkulyator seriyası vasitəsilə emal etmək olar və onlar üzərində istənilən əməliyyat ardıcıllığına malik ola bilərlər. Perfokart texnikasının əsas üstünlüyü ondan ibarətdir ki, çoxlu sayda oxşar əməliyyatlar kəmiyyətcə yerinə yetirilə bilər. Kartlara ilkin dəyərlər vurulduqdan sonra maşın proseduru avtomatikdir. Punching kartın səksən sütunundan hər hansı birində baş verə bilər. Hər bir sütun 0-dan 9-a qədər tam ədədləri, eləcə də X və Y adlanan iki xüsusi zərbə mövqeyini təmsil edən on iki fərqli mövqeyə bölünür. X zərbəsi əsasən xüsusi əməliyyatı və ya mənfi rəqəmi təyin etmək üçün istifadə olunur. Əlifbanın hərfləri bir sütunda iki zərbə ilə qeyd olunur,

 

Şəkil 1. Hərfləri göstərmək üçün 12 zərbə mövqeyini və zərbələrin birləşməsini göstərən Cədvəl Kartı.

 

Bütün maşınlarda kartın oxunması prinsipi eynidir. Kartlara deşiklər vurulur və deşiklərdən keçən elektrik kontaktları vasitəsilə oxunur. İzolyator rolunu oynayan kart məftilli fırça və mis rulon arasından keçir (şək. 2-ə baxın).

Kartda açılmış deşik fırça və rulonun təmasda olmasına imkan verir və beləliklə elektrik dövrəsini tamamlayır; elektrik impulsu qoşula bilən idarəetmə panelində mövcuddur və impulsun vaxtı kartdakı dəliyin mövqeyi ilə müəyyən edilir. Dəzgahın bütün funksiyaları idarəetmə panelində bu impulsların istiqaməti ilə idarə olunur və bu panelin çevikliyi nəticəsində çoxlu sayda əməliyyatlar yerinə yetirilə bilər. Rəqəmsal hesablamada rast gəlinən problemlərin böyük bir hissəsi standart IBM maşınlarında səmərəli şəkildə həll edilə bilər. Bu problemlərə yanaşmada ilk addım orijinal məlumatların kalkulyatorların dilinə tərcümə edilməsidir. Yəni standart kartlarda deşilmiş deşiklər şəklində qeyd etmək. Bu, Key Punch funksiyasıdır. İstədiyiniz məlumat, müvafiq sütuna uyğun olaraq maşındakı düymələri basaraq karta köçürülür. Bu kartlar Key Punch-a əl ilə və ya avtomatik daxil edilə bilər. Hər bir sütun vurulduqca, kart avtomatik olaraq növbəti zərb alətinə keçir. Rəqəmsal zərbələrin on dörd düyməsi var; on iki zərbə mövqeyinin hər biri üçün bir, boşluq düyməsi və kartı çıxartma düyməsi. Əlifba sırası ilə zımbalar, əlavə olaraq, hər sütunda avtomatik olaraq iki deşik açan bir yazı maşını klaviaturasına malikdir. Key Punch tərəfindən kodlaşdırıldıqdan sonra kartlar problemin həlli üçün lazım olan hər hansı digər maşından keçməyə hazırdır. Hər bir sütun vurulduqca, kart avtomatik olaraq növbəti zərb alətinə keçir. Rəqəmsal zərbələrin on dörd düyməsi var; on iki zərbə mövqeyinin hər biri üçün bir, boşluq düyməsi və kartı çıxartma düyməsi. Əlifba sırası ilə zımbalar, əlavə olaraq, hər sütunda avtomatik olaraq iki deşik açan bir yazı maşını klaviaturasına malikdir. Key Punch tərəfindən kodlaşdırıldıqdan sonra kartlar problemin həlli üçün lazım olan hər hansı digər maşından keçməyə hazırdır. Hər bir sütun vurulduqca, kart avtomatik olaraq növbəti zərb alətinə keçir. Rəqəmsal zərbələrin on dörd düyməsi var; on iki zərbə mövqeyinin hər biri üçün bir, boşluq düyməsi və kartı çıxartma düyməsi. Əlifba sırası ilə zımbalar, əlavə olaraq, hər sütunda avtomatik olaraq iki deşik açan bir yazı maşını klaviaturasına malikdir. Key Punch tərəfindən kodlaşdırıldıqdan sonra kartlar problemin həlli üçün lazım olan hər hansı digər maşından keçməyə hazırdır.

Sorter perfokartları onlarda olan məlumatlardan asılı olaraq istənilən ədədi və ya əlifba sırası ilə düzmək üçün istifadə olunur. Çeşidlənəcək kartlar bunkerdən seçilmiş sütunu oxuyan və hər bir kartı mövcud on üç cibdən uyğun birinə çeşidləyən bir fırçaya verilir. On iki yumruq mövqeyinin hər biri üçün bir cib və boş sütunlar üçün bir cib var. Ardıcıl çeşidləmə ilə kartlar istənilən ardıcıllıqla düzülür. Dəqiqədə 450 kart sürəti ilə işləyən aparat üzərindən keçən kartların sayını qeyd etmək üçün sayğac quraşdırılıb.

 

Əlifba Tərcüməçisi kartdakı ədədi və ya əlifba məlumatını kartın yuxarısındakı iki sətirdən birində çap edilmiş rəqəmlərə çevirmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Beləliklə, perfokart daha asan oxunur və həm fayl kartı kimi, həm də maşınlarda istifadə edilə bilər.

 

Mühasibat Maşını yüksək sürətli əlavə və çap maşınıdır. O, kartdan məlumatları oxuyur, onları sayğaclara əlavə edir və çıxarır və kartlardakı məlumatları və ya sayğacların yekunlarını kağız vərəqinə çap edir. Maşın dəqiqədə səksən kart nisbətində əlifba və ya ədədi məlumatları siyahıya alır və ya dəqiqədə 150 ​​kartda cəmi səksən rəqəmi toplayır.

 

Reproducing Punch, bir kart dəsti üzərində deşilmiş məlumatların hamısını və ya hər hansı bir hissəsini digər dəstə köçürür və ya məlumatları bir master kartdan bir qrup detal kartlarına köçürür. Zərbənin iki məlumat dəstini müqayisə edən və ikisi arasında hər hansı fikir ayrılığını göstərən müqayisə bölməsi var. Maşın Mühasibat Maşında yığılmış məbləğləri yeni kartda qeyd etmək üçün Xülasə Punch kimi istifadə üçün uyğunlaşdırıla bilər.

 

Collator Sorterin bəzi funksiyalarını daha səmərəli şəkildə yerinə yetirir. O, iki kart dəstini birlikdə fayllaşdırır, dörd seçim cibindən hər hansı birində xüsusi kartları seçir, nəzarət nömrəsinə uyğun olaraq iki kart dəstini uyğunlaşdırır və kartlar dəstinin ardıcıllığını yoxlayır. Maşın çox çevikdir və iki nəzarət nömrəsinin müqayisəsini nəzərdə tutan mürəkkəb sxemə uyğun olaraq kartları idarə etməyə imkan verir. Kartlar Collatordan dəqiqədə 240-480 sürətlə keçə bilər.

Elektron Hesablama Punch bütün əsas əməliyyatları yerinə yetirmək üçün elektron sxemlərdən istifadə edən yüksək sürətli maşındır. Kartda ona daxil edilmiş nömrələri əlavə edir, çıxarır, çoxaldır və bölür və cavabları eyni kartda və ya sonrakı birinə yumruqlayır. Bu əməliyyatları təkrar-təkrar və istənilən ardıcıllıqla saniyənin kiçik bir hissəsində yerinə yetirir. Calculating Punch kartda vurulan faktorları oxuyur və istənilən ardıcıllıqla əlavələr, çıxma, vurma və bölmələri yerinə yetirir. Hər bir hesablama növü üçün ayrıca nəticələr vurula bilər və ya nəticələr saxlanıla və aşağıdakı hesablamalar üçün amil kimi istifadə edilə bilər. Bu maşın on bir rəqəmli funksiyanın səkkizinci dərəcəli fərqlərini və çoxlu sayda əməliyyatları əhatə edən bir çox mürəkkəb tənlikləri hesablamışdır.

 

Laboratoriyada yuxarıda təsvir edilən standart maşınlara əlavə olaraq, rele şəbəkələri və elektron sxemlər vasitəsilə işləyən bir sıra xüsusi hazırlanmış kalkulyatorlar mövcuddur. Aşağıda bu xüsusi maşınların qısa təsviri verilmişdir.

 

Relay Kalkulyatoru mürəkkəb rele şəbəkəsi vasitəsilə kvadrat köklərin təyini daxil olmaqla bütün əsas hesab əməliyyatlarını yerinə yetirir. Bu kalkulyatorun hədsiz çevikliyi onun böyük daxili yaddaşı, hesablamaları yerinə yetirmək sürəti, eyni zamanda dörd kartı oxumaq və beşdə birini vurmaq qabiliyyəti, geniş və müxtəlif proqram altında işləmək qabiliyyəti ilə bağlıdır. Maşın masaya baxmaq əməliyyatlarını asanlaşdırmaq üçün birləşdirici dövrə ilə təchiz edilmişdir. Relay kalkulyatorunda harmonik sıraların vurulması, matrislərin vurulması və altıncı dərəcəli diferensial tənliklər daxil olmaqla bir çox mürəkkəb məsələlər həll edilmişdir.

 

Kartla idarə olunan ardıcıllıq kalkulyatoru məlumatları oxuyan, əlavə edən, çıxaran və saxlayan Mühasibat Maşınından, yekun dəyərləri vuran Xülasə Punchdan, əməliyyatlara nəzarətin çevikliyini təmin edən relay qutusundan və əməliyyatları yerinə yetirən vahiddən ibarətdir. vurma və bölmələr. Digər kalkulyatorların əməliyyatları adətən idarəetmə panelindəki naqillər vasitəsilə proqramlaşdırılır, halbuki bu maşında mahiyyətcə bir əsas idarəetmə paneli qurulur və kartdakı kodlanmış zərbələrlə idarə olunur. Bu kalkulyator asteroidlərin orbitlərini hesablamaqda xüsusilə mahir olduğunu sübut etdi.

 

Xətti Tənlik Həlledicisi on ikinci sıraya qədər və o cümlədən eyni vaxtda xətti tənliklərin həlli üçün elektrik cihazıdır. Tənliklərin əmsalları siferblatlarda, açarlarda və ya perfokartlarda qurulduqdan sonra müxtəlif dəyişənlər bir həll əldə olunana qədər tənzimlənir. Həll üsulu çox sürətli yaxınlaşma verən bir üsuldur. Bu maşın laboratoriyada əməkdaşlarımızın üzvü cənab Robert M. Walker və Universitetin riyaziyyat fakültəsinin professoru Frensis J. Murrey tərəfindən hazırlanmışdır.

 

Kartla İdarə olunan Ölçmə və Yazma Maşını əsasən astronomik fotoşəkillərin ölçülməsi üçün nəzərdə tutulmuşdur, baxmayaraq ki, istənilən sahədə fotoşəkillərə asanlıqla tətbiq oluna bilər. Sözügedən ulduzun daxil olduğu səmanın bir hissəsinin foto lövhəsi ulduzun təxmini koordinatlarını göstərən perfokartla birlikdə maşına daxil edilir. Bundan sonra maşın avtomatik olaraq perfokartı oxuyur, bu təxmini koordinatlardan foto lövhədəki ulduzun yerini müəyyən edir, onun mövqeyini dəqiq ölçür və bu ölçməni kartda qeyd edir. Delikli kart qeydi daha sonra riyazi müalicə üçün əlçatandır.

 

1934-cü ildə Astronomiya Bürosu yarandığı gündən bəri sənaye və hökumət daxilində bir sıra digər perfokart laboratoriyaları yaradılmışdır. Müharibə illərində fəaliyyət göstərən laboratoriyalar milli müdafiə proqramımızda mühüm yer tuturdu. Bu qrupda Aberdin, Merilend və Dahlqren, Virciniyadakı Balistik Tədqiqat Laboratoriyaları var idi. Bu eyni kateqoriyada hava və dəniz naviqasiyası, astronomiya və tədqiqatda istifadə üçün astronomik cədvəllər hazırlayan ABŞ Dəniz Rəsədxanası idi. Sənayedə hesablama laboratoriyaları həm təmiz, həm də tətbiqi elmi tədqiqatlarda mühüm rol oynamışdır. Perfokart üsulları, məsələn, təyyarə konstruksiyalarının gərginlik və deformasiya təhlili və böyük mexanizmlərin vibrasiya təhlili ilə bağlı problemlərin həllində istifadə edilmişdir.

 

Sənaye problemlərində perfokart avadanlığının tətbiqinin təsviri gəmilərin dizaynında və tikintisində yaranır, burada səthdə çoxlu sayda nöqtələrin dəqiq yerlərini müəyyən etmək lazımdır. Dizayner bunu gövdənin müxtəlif en kəsiylərini nəzərdən keçirməklə və bu hissələrin hər birinin konturunu, məsələn, beşinci dərəcəli çoxhədli ilə təmsil etməklə nail ola bilər (bax. şək. 3).

Şəkil 3. Gəminin Kesiti

Tənlikdəki a 0 , …, a 5 sabitlərinin qiymətləri uzununa istiqamətdə səthin əyriliyinə görə alınan hər bölmə ilə dəyişəcək. Buna görə də, gəmi 200 en kəsiyə bölünsə və hər kəsik üçün gövdənin hər tərəfində 100 nöqtə müəyyən etmək lazımdırsa, çoxhədli 20.000 dəfə qiymətləndirilməli olacaq. Bu problemin həllində perfokart avadanlığının istifadəsi olduqca çətin bir işi ilkin planlaşdırma başa çatdıqdan sonra avtomatik olaraq maşın tərəfindən hesablanan işə çevirir.

COLUMBIA ENGINEERING RUBTERLY-ə töhfə verən ilk qadın müəllif olmaq xüsusiyyətinə sahib olan Miss Eleanor Krawitz bir çox digər görkəmli nailiyyətləri ilə öyünə bilər. O, 1943-cü ildə Bruklin Samuel I. Tilden Liseyini bitirib və burada «Arista» sxolastik fəxri cəmiyyətinin üzvü olub. Brooklyn Kollecində o, 1947-ci ildə Riyaziyyat üzrə bakalavr dərəcəsi alana qədər fəxri Riyaziyyat Cəmiyyəti Pi Mu Epsilonun xəzinədarı idi. Daha sonra Midwood Liseyində və Alma Mater, Tilden Liseyində əvəzedici müəllim kimi çalışdı, lakin qısa müddət ərzində onu kənara qoydu. Kolumbiyada riyaziyyat üzrə magistr dərəcəsi almaq üçün orta məktəb müəllimi karyerası.

 

Bu gün Miss Krawitz Kolumbiya Universitetində IBM Thomas J. Watson Hesablama Laboratoriyasında cədvəl üzrə nəzarətçidir. O, təkcə Ali Məktəbdə Astronomiya dərslərinə kompüterlərin işləməsi ilə bağlı təlimat vermir, həm də fizika, riyaziyyat və astronomiya üzrə məsələlərin hesablanması prosedurlarının qurulması ilə məşğul olur.

 

Eleanor Krawitz Kolchin 25 yanvar 2019-cu il, cümə günü Florida ştatının Boka Raton şəhərində 92 yaşında vəfat etdi. O, 2003-cü ildə bu məqalənin İnternetdə dərc olunması və bir çox dillərə tərcüməsi sayəsində ömrünün sonlarında ona göstərilən diqqətdən çox məmnun idi. Onun mənə son sözləri (2018-ci ilin oktyabrında) «Burada demək olar ki, hər şey işləmir. Oooooo» oldu.

 

Tərtib edən: Eleanor Krawitz Kolchin, Noyabr 2003.
Skan edildi və HTML-ə çevrildi: Şənbə 22 Noyabr 17:06:54 2003
HTML5-ə çevrildi: Şənbə 23 Fevral 08:52:56 2019

 

Həmçinin müəllif tərəfindən:

• Krawitz, Eleanor, «Standart IBM Avadanlıqları üzrə Punched Card Mathematical Cədvəllər», Proceedings, Industrial Computation Seminar , IBM, New York (Sep. 1950), s.52-56.
• Krawitz, Eleanor, «Matrix by Vector Multiplication on the IBM Type 602-A Calculating Punch», Proceedings, Industrial Computation Seminar , IBM, New York (Sep 1950), s.66-70.
• Green, Louis C., Nancy E. Weber və Eleanor Krawitz, «Osilator Güclərinin Hesablanmasında Hesablanmış və Müşahidə Edilən Enerjilərin İstifadəsi və f -Cəmi Qaydası» Astrofizika Jurnalı , Cilt 113 No.3 (May 1951), səh.690-696.
• Green, Louis C.,, Marjorie M. Mulder, Paul C. Milner, Margaret N. Lewis, John W. Woll, Jr., Eleanor K. Kolchin, and David Mace, «Analysis of Three Parameter Wave Function of Hylleraas for The He i Ground State in Terms of Central Field Wave Functions”, Physical Review 96, 319, 15 oktyabr 1954-cü il.
• Green, Louis C., Satoshi Matsushima, Cynthia Stephens, Eleanor K. Kolchin, Majorie M. Kohler, Yenking Wang, Barbara B. Baldwin və Robert J. Wisner, «Hilleranın Ayrılabilir Faktorunda Artan Çevikliyin Enerjisinə Təsiri» -Type Atomic Wave Functions to H− to O VII”, Physical Review 112, 1187, 15 noyabr 1958-ci il.
• Green, Louis C.; Matsushima, Satoshi; Kolchin, Eleanor K., «Hidrogen üçün Davamlı Dalğa Funksiyalarının Cədvəlləri», Astrofizika Jurnalının Əlavəsi, cild. 3 noyabr 1958-ci il, s.459.
• Green, Louis C., Cynthia Stephens, Eleanor K. Kolchin, et al., «He I Ground-State Wave Function of the Forma ψ=f(r1)f(r2)g(r12)», Journal of Chemical Physics 30 , 1061 (1959).
• Green, Louis C., Eleanor K. Kolchin, Norma C. Johnson, «Wave Functions for the Excited States of Neytral Helium», Physical Review 139(2A):363-378, iyul 1965.
• Green, Louis C., Eleanor K. Kolchin, «Sinxron fırlanan yaxın binarlarda bərabər sıxlıq səthləri ν=3 politropik model üzərində qurulmuş», Astrofizika və Kosmos Elmi, Sayı 2, Aprel 1973, səh.285-288.

 

Linklər (13 fevral 2023-cü ildə yenilənib) :

• The Face Of A ‘Computer’ from 1946 , Huffington Post, Eleanor Kolchinin müsahibəsi Bianca Bosker, 25 fevral 2013 [ yerli arxivləşdirilmiş məqalə mətni ].
• » IBM-in Qadın İşçilərinin Evlənməsinə İcazə Verən Daxili Memo «, The Atlantic , 4 Fevral 2013 [ yerli arxivləşdirilmiş məqalə mətni ].
• Qadınlar üçün Hesablama Maşınları Komitəsi, 2014-cü il Qadınlar üçün Milli Mərkəzin və İnformasiya Texnologiyaları Pioner Mükafatı (Facebook, 21 may 2014-cü il, yuxarıdakı ilə eyni şəkil və başlıq: «Eleanor Kolçin, NCWIT 2014 Pioner Mükafatının laureatı. O, kompüter idi! 88 yaşında, otaqda həqiqətən plugboardlarla proqramlaşdıran yeganə şəxs (şübhə edirəm).»)
• 2014 NCWIT Eleanor Kolchin Pioneer Award (Krawitz-Kolchin tərəfindən nitq videosu).
• Eleanor Kolchin Profili, NCWIT Boca West Xüsusi Maraq Klubu (2014) [ yerli arxivləşdirilmiş məqalə mətni ].